וווואָס אַלט און נייַ טעסטאַמענט

דווי אַלטע טעסטאַמענט

די קריסטלעך ביבל באשטייט פון צוויי טיילן. די אַלטע אָדער ערשטער טעסטאַמענט מערסטנס קאָראַספּאַנדז צו די רוח שריפטן פון יידישקייַט. דאָ געפינט איר די באַקאַנטע דערציילונגען וועגן דער באַשאַפונג פון דער ערד, פאַקטיש געשיכטע ביכער און ביכער פון נביאים, אָבער אויך זייער ליטעראַרישע טעקסטן ווי די תהלים, קינה אָדער שיר השירים. עס איז שווער צו דאַטע די אָנהייב פון די שריפטן, אָבער זיי קען גיין צוריק צו די 7 יאָרהונדערט בק.

דווי ניו טעסטאַמענט

די פיר גאָספּעלס אין די ניו טעסטאַמענט האַנדלען מיט דעם לעבן און אַרבעט פון יאָשקע משיח. עס איז אויך געשיכטע און אַ זאַמלונג פון בריוו פון פאַרשידן שליחים וואָס באַשרייַבן די ימערדזשאַנס פון די ערשטער קריסטלעך קהילות. אין קריסטלעך קאַנגגראַגיישאַנז, די פיר גאָספּעלס - די וואָרט בשורה קענען זיין איבערגעזעצט ווי "גוט נייַעס" - האָבן אַ ספּעציעל סטאַטוס: אַ אויסגעקליבן דורכפאָר פון אַ בשורה איז לייענען הויך אין יעדער דינסט. די ניו טעסטאַמענט איז געשריבן צווישן די יאָרן 50 און די סוף פון די 2 יאָרהונדערט אַד.

די צוויי טיילן פון די ביבל זענען ינסעפּעראַבאַל. די אָריגינעל טעקסטן זענען געשריבן אין העברעיש, אַראַמאַיש אָדער גריכיש. היינט זענען פאראן איבער 700 שפראכן, וואס מיינט אז מען קען דערגרייכן ארום 80 פראצענט מענטשן אויף זייער מאמע לשון. אין דער דײַטשישער שפּראַך אַליין זײַנען געווען עטלעכע פֿאַרשידענע איבערזעצונגען צוליב דער רעפֿאָרמאַציע. אבער די וואָס קיינמאָל קאַנטראַדיקטערד יעדער אנדערער  מוזן זיין ערדזשאַנטלי געזאגט.

​