גלמשל די סופרים און פרושים

1און ישוע האט גערעדט צו דעם פאלק און צו זיינע תלמידים. 2און האט געזאגט: די סופרים און די פרושים זיצן אויפן שטול פון משהן. 3 וואָס זיי זאָגן צו דיר, טאָן און האַלטן; אָבער לויט זייערע מעשים זאָלט איר ניט טאָן; ווייַל זיי זאָגן עס, אָבער טאָן ניט טאָן עס. 4 זיי בינדן שווערע און אומדערטרעגלעכע משאות, און זיי שטעלן זיי אויף די פּלייצעס פון מענטשן; אבער זיי אליין ווילן נישט הייבן א פינגער דערפאר. 5 אָבּער זיי טוען אַלע זייערע מַעשׂים כּדי זיי זאָלן ראה פוּן דעם עם. זיי פארגרעסערן זייער פילאַקטעריז און פאַרגרעסערן די טאַססעלס אויף זייער קליידער. 6 זיי ווי צו זיצן אין די שפּיץ ביי סעודות און אין די בתי כנסת 7 און ווי צו זיין באַגריסן אויף די מאַרק און צו זיין גערופן רבי דורך די מענטשן. 8 אבער איר זאלט ניט גערופן ווערן רבנים; װאָרום אײנער איז דײַן האַר; אָבער איר זענט אַלע ברידער. 9 און איר זאָלט קיין מענטש נישט רופן דיין פאטער אויף ערד; פֿאַר איינער איז דיין פאטער: ער וואס איז אין הימל. 10און איר זאלט ניט גערופן ווערן מלמדים; פֿאַר איינער איז דיין לערער: משיח. 11 דער גרעסטער צווישן דיר וועט זיין דיין קנעכט. 12 ווער סע דערהויבן זיך וועט זיין אַניוועסדיק; און ווער סע דערנידעריקט זיך וועט זיין דערהויבן. 14-13 וויי אייך, סופרים און פרושים, איר חונפים, וואָס פאַרמאַכן דאָס מלכות פון הימל פון מענטשן! מע גײט נישט אַרײַן, און מע לאָזט נישט אַרײן די װאָס װילן. 15 וויי אייך, סופרים און פרושים, איר חונפים, וואָס גייען אדורך ארץ און ים, כּדי צו געווינען אַ פרום; און אַז ער איז, מאַכט איר אים אַ קינד פון גיהנום צוויי מאָל אַזוי שלעכט ווי איר. 16 וויי אייך, איר בלינדע פירער, וואָס זאָגן: אויב עמיצער שווערט ביי דעם בית המקדש, איז עס נישט גילטיק; אבער אויב איינער שווערט ביי דעם גאלד פון בית המקדש, איז ער געבונדן. 17 איר נאַר און בלינד! וואָס איז גרעסער: דאָס גאָלד אָדער דער היכל וואָס הייליקט דאָס גאָלד? 18 און אויב עמיצער שווערט ביים מזבח, איז עס נישט גילטיק; אבער אויב איינער שווערט ביי דעם קרבן וואס איז אויף אים, איז ער געבונדן. 19 איר בלינדע! וואָס איז גרעסער: דער קרבן אָדער דער מזבח וואָס הייליקט דעם קרבן? 20 דעריבער, ווער סע שווערט ביי דעם מזבח, שווערט ביי אים און ביי אַלץ וואָס איז אויף אים. 21 און ווער סע שווערט ביי דעם היכל, שווערט ביי אים און ביי אים, וואָס וואוינט אין אים. 22 און ווער סע שווערט ביי הימל, שווערט ביי דעם טראָן פון גאָט און ביי אים וואס זיצט אויף אים. 23 וויי צו אייך, סופרים און פרושים, איר חונפים, וואָס מענשען מינץ, קראָפּ, און קומין, און פאַרלאָזן די מערסט וויכטיק זאכן אין דער תורה, וואָס זענען גערעכטיקייט, רחמנות און אמונה! מען זאָל דאָס אָבער טאָן און דאָס נישט לאָזן. 24 איר בלינדע מדריכים, וואָס זיינען גאַץ, אָבער בלע קעמלען! 25 וויי אייך, סופרים אוּן פרושים, איר חונפים, וואָס רייניקן די דרויסנדיקע פוּן כוסות אוּן קערות, אָבּער אינעווייניק זענען זיי פול מיט גזילה און תאוות! 26 דו בלינדער פּרוּש, רייניג קודם דעם אינעווייניק פוּן דעם בעכער, כּדי אויך די דרויסנדיקע זאָל זיין ריין. 27 וויי אייך, סופרים אוּן פרושים, איר חונפים, וואָס זיינען ווי קברים וואָס זיינען פאַרווייכט, וואָס זעען אויס שיין, אָבער זיי זענען פול מיט טויטע ביינער און שמוץ פון אינעווייניק! 28 אזוי זענט איר: פון די אַרויס איר ווייַזט זיך צדיקים צו מענטשן, אָבער פון אינעווייניק זענט איר פול פון צביעות און ברעכן די געזעץ. 29 וויי צו אייך, סופרים און פרושים, איר חונפים, וואָס בױען קברים פאַר די נביאים, און באַצירן די קברים פון די צדיקים 30 און זאָגן: וואָלטן מיר געלעבט אין די טעג פון אונדזערע עלטערן, וואָלטן מיר ניט געווען שולדיק מיט זיי אין דעם בלוט. פון די נביאים! 31 דורך דעם טאָן איר זאָגן עדות אַז איר זענט די קינדער פון די וואס געהרגעט די נביאים. 32 נו, איר אויך פּלאָמבירן די מאָס פון דיין אבות! 33 איר נחשים, דוּ צפעוֹת! ווי וועט איר אַנטלויפן די גיהנום פאַרשילטן? 34 דעריבער, זע, איך שיק צו אייך נביאים און חכמים און סופרים; עטלעכע פון זיי וועט איר טייטן און קרייציקן, און עטלעכע וועט איר פּלאָגן אין אייערע שול, און רודפן פון שטאָט צו שטאָט, 35 אַזוי אַז אַלע די צדיקים בלוט וואָס איז פארגאסן אויף דער ערד, פון די בלוט פון הבל דעם צדיקים, זאל קומען אויף דיר. צו דעם בלוט פֿון זכריה דעם זון פֿון ברכיה, װאָס דו האָסט געטײט צװישן היכל און צװישן מזבח. 36 באמת, איך זאָג אייך, דאָס אַלץ וועט קומען אויף דעם דאָזיקן דור.

קלאָג איבער ירושלים
37 ירושָלַיִם, ירושָלַיִם, דו וואָס הרגעט די נביאים, און פאַרשטיינט די געשיקט צו דיר! ווי אָפט האָב איך געוואָלט צוזאַמענקלייבן אייערע קינדער ווי אַ הון זאמלט אירע טשיקן אונטער אירע פליגל; און דו האסט נישט געוואלט! 38 זע, "דייַן הויז וועט זיין לינקס צו דיר" (ירמיהו 22:5; סאַם 69:26). 39 וואָרעם איך זאָג אייך, איר וועט מיך נישט זען פוּן איצט אָן, בּיז איר זאָגט: וואויל איז דער, וואָס קוּמט אין נאָמען פוּן ה'!