top of page

אבער אויב איר געפינען ניט די ווערטער, דער האר האט געגעבן אונדז אַ תפילה וואָס זאגט טאַקע אַלץ וואָס איז דערמאנט אין אַ תפילה.

מתיא 6:7 האלט

"און ווען איר דאַוונען, איר זאָלט ניט פּלאַפּלען ווי די גויים, ווייַל זיי טראַכטן זיי וועלן זיין געהערט ווייַל פון זייער פילע ווערטער. 8 דעריבער איר זאָל ניט זיין ווי זיי, פֿאַר דיין פאטער ווייסט וואָס איר דאַרפֿן איידער איר פרעגן אים. 9 דעריבער איר זאָל נישט זיין ווי זיי, פֿאַר דיין פאטער ווייסט וואָס איר דאַרפֿן איידער איר פרעגן אים. איר זאָל דאַוונען אין דעם וועג:

אונדזער פאטער אין הימל
ברוך זיין דיין נאָמען.
קומען דיין מלכות.
דיין רצון וועט זיין,
ווי אין הימל, אַזוי אויף דער ערד.
אונדזער טעגלעך ברויט גיט אונדז הייַנט.
און מוחל אונדז אונדזער זינד
אזוי ווי מיר אויך מוחל אונזערע בעלי חובות.
און פירן אונדז ניט אין נסיון,
אָבער מציל אונדז פון בייז.

אראמיש אבינו

W איך דאַוונען רעכט

דדער האר, אונדזער הייליקער פֿאָטער, וויל אַז מיר זאָלן האָבן אַ פרייע באַציִונג מיט אים.

דיין תפילה זאָל קומען פון די האַרץ און נישט פון אַ מוסטער.

"און ווען איר דאַוונען, איר זאָלט ניט זיין ווי די חונפים, ווייַל זיי ווי צו שטיין אין סינאַגאָגז און אויף גאַס עקן און דאַוונען, אַזוי אַז מענטשן זאלן באַמערקן זיי. באמת איך זאָגן איר, זיי האָבן שוין באקומען זייער באַלוינונג 6 אָבער ווי פֿאַר איר, ווען איר דאַוונען, גיין אין דיין קליין צימער, און פאַרמאַכן דיין טיר, און דאַוונען צו דיין פאטער וואס איז אין געהיים, און דיין פאטער וואס זעט אין געהיים וועט באַלוינען איר אָפן. מאַט6:5

bottom of page